Laozi
(chin.
Lao
Tzu
„‚Alter
Meister‘“)
ist
ein
legendärer
chinesischer
Philosoph
,
der
im
6.
Jahrhundert
v.
Chr.
gelebt
haben
soll.
Je
nach
Umschrift
wird
der
Name
auch Laotse, Lao-Tse oder Lao-tzu geschrieben.
Laozi gilt als
Begründer des
Daoismus(Taoismus)
. Das Dàodéjīng (Tao
Te King, ~Ching), der
einflussreichste
daoistische Text, wird
ihm zugeschrieben
und daher oft auch
einfach als „Laozi“
bezeichnet. Der Text
ist aber
wahrscheinlich erst
im 4. JAHRHUNDERT
V. CHR. entstanden
beziehungsweise in
seine heutige Form
gebracht worden.
Trotz der
beeindruckenden
Überlieferung
minutiöser Chroniken
und Listen von
Herrschern, Beamten
etc. aus China ist über
Laozi fast nichts
BEKANNT.
Die ältesten Quellen
sind Anekdoten und
Legenden, die zum
Beispiel in Zhuāngzis
(Dschuang Dsi,
Chuang-tzu) „wahrem
Buch vom südlichen
Blütenland“
aufgeschrieben sind.
Die erste historische oder biographische Quelle findet sich im Shjì (Shi chi) des
Sīm Qiān (Ssu-ma Ch'ien), den „Aufzeichnungen des Chronisten“ aus dem 1.
Jahrhundert v. Chr., doch Sīm Qiān schreibt selbst, dass seine Quellenlage sehr
unsicher ist und er widersprüchliche Aussagen über Laozi gefunden hat - er ist
NICHT SICHER, ob Laozi wirklich gelebt hat.
Von der Todesstrafe
Wenn die Menschen
den Tod nicht fürchten
was hilft es
mit dem Tod zu drohen?
Wenn die Menschen
den Tod stets fürchten
was hilft es
den Verbrecher zu fassen
und zu töten ?
Der Tod selbst
ist oberster Vollstrecker
An seiner Stelle zu töten
ist wie das Führen der Axt
anstelle des Zimmermanns
Wer die Axt führt
anstelle des Zimmermanns
bleibt selten unverletzt
Wahre Worte sind nicht
angenehm, angenehme Worte
sind nicht wahr.
Kapitel 81, Übersetzung nach Richard
Wilhelm, 1911 | Daodejing/ Tao Te King
Vom Überfluss
Zuviele Farben gefährden das Sehen
Zuviele Töne töten das Hören
Zuviele Kost kostet den Geschmack
Zuviel Zerstreuung erzeugt
Verwirrung
Zuviel Besitz besitzt den Besitzenden
Darum der Weise:
achtet auf das Innere
nicht auf das Äußere
Er gibt jenes auf
und erhält dieses
Wer andere besiegt, hat Kraft.
Wer sich selber besiegt, ist
stark.
Kapitel 33, Übersetzung Richard Wilhelm,
1911
